الحلقة 4 روح النبع الساخن هاكوني-تشان
من فضلِكم زوروا ينابيع يوموتو الساخنة
لدينا قسائمُ حسم
رائع، هذه الفتاةُ جذّابة
أنا روحُ النبع الساخن هاكوني
!تتكلّمُ بلهجةٍ قديمة، يا لظرافتها
يبدو أن الأمور تسيرُ على ما يُرام
نعم، يسرُّني هذا
هاكوني-تشان، ماذا تفعلين؟
آكي
هل أنتِ عائدة إلى منزلكِ؟
استأجَرنا هاكوني-تشان لتكون سفيرتنا السياحيّة للينابيع الساخنة
بالفعل، أنا رائعة
هذا يثيرُ قلَقي
هُراء
انظري
خدع سحريّة؟
لم تري شيئاً بعد
!اللّعنة
!لا
حمَّام أقدام عامّ
أصفر برتقالي
!أوهام
جميلة
هاكوني-تشان
هل أنتِ بخير؟
استهلكتُ كثيراً من قوّتي
لنأخذ قسطاً من الراحة
حمَّام الأقدام هذا دافئ حقاً
ومريح للغاية
هاكوني، أتسمعينني؟
لقد أسعدتِ الجميع
كانَتْ تجرُبة مُستحَقَّة
هكذا إذاً
هذا هو الرِّضا الحقيقي لروحِ نبع ساخن
ليسَ هُناك ما أتحسَّر عليه في حياتي
لم تكوني مضطرّة للعمل حتَّى الإغماء عن الوعي
تريدُ حقاً أن تكون نافِعة للبشر
،لم يُعجبني موقفَها المتكبِّر
لكن لعلَّها كانَتْ فقط
تدَّعي القوّة لأنها كانَتْ تشعرُ بفراغ من خسارتِها قوّتها
مفاجأة
يُشبه صندوقي السرِّي
ماذا تفعل؟
أنا متأكِّد أن يوموتو قد تغيّرَتْ كثيراً أثناء نومكِ
لكن حِرَفيّات يوسيغي ظلَّتْ على حالِها
حسناً، انتهينا
بذلتِ مجهوداً طيّباً في السابق
هذه هديّةُ امتناني لكِ
أيها الرجل العادي، تحتاجُ إلى مئة مليون عام حتّى تربت على رأسي
كعقوبة لك، عليك أن تحضر لي كعكاً على البُخار
لا بل عليك أن تأخذني إلى حيثُ يُعِدُّون كعكاً على البُخار
حسناً، اهدئي فحسب
كعك أوسوي على البُخار
ها نحنُ ذا
الكعك على البُخار هو طعامُ الآلهة
وبالتالي من يُعدّها يجبُ أن يكون إلهاً أيضاً
إله، أين الإله؟
انتهى عمله اليوم، لن يأتي إلى هنا
ماتَ الإله